Приєднуйтесь у Фейсбук

Також весело

Тримай контакт!

Пошук

Загрузка...

Анекдоти про мови

Відморожено

В автобусі поруч із ефектною дівчиною з татушками майже всюди стоїть бабуся й із подивом вдивляється в татушку на шиї.
Юна панія: — Чо, бабусю, під твій час татушок не було? Чо вирячилась?
Бабуся: — Доцю, у мій час усе було. Я тридцять років пробула в Азії. Потім викладала китайську в Академії… Читати далі »

Мітки: , , , , , , , , , , , | Додати коментар »

Корисна навичка

Хочу вивчити німецьку мову, щоби розмовляти на ній, коли злий.

Мітки: , , , , , , , , , | Додати коментар »

Відтінок

У словах шабля, гребля й голобля відчувається якась прикрість…

Мітки: , , , , , , , , , , | Додати коментар »

Дослівний переклад

Брайтон–Бич. Ідуть двоє одеситів.
— Рабинович, ваша англійська така добра, скажіть, як по-їхньому буде “за”?
— Абрашо, по–їхньому “за” буде “бігайнд”. А шо ви хочете?
— Я хочу он у того негра спитати за його Каділак.

Мітки: , , , , , , , , , , | Додати коментар »

Досконалість

— Ваш рівень знання англійської?
— My English is the… is the…
— А далі?
— Is the capital of Great Britain!

Мітки: , , , , , , , , , , | Додати коментар »

По-францюзькі

— Петре, ти ж учив французьку. Скажи мені по-французькі якийсь комплімент!
— Марусю, я пам’ятаю тільки “ле шаваль”.
— І що це означає?
— Кобила.

Мітки: , , , , , , , , , , | Додати коментар »

Не робіть так

Зробив, як порадили в Інтернеті, щоби вивчити англійську: поїхав ув Англію, нашурубурив, сів у тюрму. Цілий рік на державному утриманні серед носіїв мови.
Тепер досконало знаю гінді й арабську, незле китайську й якийсь африканський діялект. Англійську — як і раніше зі словником…

Мітки: , , , , , , , , , , , , | Додати коментар »

В оригіналі

Заварив китайський чай… Сиджу, насолоджуюсь… У голові спливають думки древніх китайських мудреців… Шкода, що по-китайські я ніц не розумію.

Мітки: , , , , , , , , , , , , | Додати коментар »

Не англієць

Моя вчителька англійської казала, що в мене жахлива вимова. Особливо бридкими були оті “га” і “шо”.

Мітки: , , , , , , , , , | Додати коментар »

Ду ю спік інгліш?

На телебаченні йде американський бойовик. Головний герой розмовляє з товаришем:
— How do you do? — запитує він.
— All right. — відповідає товариш.
Переклад:
— Як ти це робиш?
— Тільки правою.

Мітки: , , , , , , , | Один коментар »