англійська в анекдотах

Дослівний переклад

Брайтон–Бич. Ідуть двоє одеситів.
— Рабинович, ваша англійська така добра, скажіть, як по-їхньому буде “за”?
— Абрашо, по–їхньому “за” буде “бігайнд”. А шо ви хочете?
— Я хочу он у того негра спитати за його Каділак.

Дослівний переклад | ...і не-жідів, Про мови

Досконалість

— Ваш рівень знання англійської?
— My English is the… is the…
— А далі?
— Is the capital of Great Britain!

Досконалість | Про мови

Не робіть так

Зробив, як порадили в Інтернеті, щоби вивчити англійську: поїхав ув Англію, нашурубурив, сів у тюрму. Цілий рік на державному утриманні серед носіїв мови.
Тепер досконало знаю гінді й арабську, незле китайську й якийсь африканський діялект. Англійську — як і раніше зі словником…

Не робіть так | Про мови

Важко сказати

Після іспиту: — Склав?
— Та склав, здається…
— А що запитували?
— Та я не зрозумів, англійською ж запитували…

Важко сказати | Про студентів

Ексклюзив

Група московських туристів приїздить ув англомовну країну. Гід їх попереджає:
— Будьте обережні, в жодному разі не відбивайтесь від групи. Тут повно сутенерів. Але якщо таки відбились, негайно вимагайте московського консула.
Один чоловік таки загубився. До нього відразу підбігає якийсь тип:
— Do уou wаnt а whitе womаn? (Хочете білу… Читати далі »

Ексклюзив | ...і не-москалів, Відпочинок, туризм

Не англієць

Моя вчителька англійської казала, що в мене жахлива вимова. Особливо бридкими були оті “га” і “шо”.

Не англієць | Про мови, Про школу

Відполіткоректим усе!

В Америці заборонили вживати слово “жінка” як образливий натяк на статеву приналежність. Відтепер вони кажуть “вагіноамериканець”.

Відполіткоректим усе! | Про американців

Ду ю спік інгліш?

На телебаченні йде американський бойовик. Головний герой розмовляє з товаришем:
— How do you do? — запитує він.
— All right. — відповідає товариш.
Переклад:
— Як ти це робиш?
— Тільки правою.

Ду ю спік інгліш? | Про мови