Личковий архів
Придурок
Ідуть американець і москаль по пустелі. Спека, пити хочеться! Тут американець дістає останню пляшку з водою й каже москалеві: — Will you? — Я тє вилью!
Подвійна чудовість
Учителька в школі пропонує дітям придумати речення, в якому слово "чудово" вживається двічі. Марічка: — Вчора тато купив мамі чудову сукню, в якій мама чудово виглядала. Петрик: — Моя бабуся готує чудове печиво, яке я чудово їм. Вовачка: — Вчора за вечерею моя сестра сказала, що [...]
Дірка
Учителька: — Діти, скажіть слово на літеру "С". Вовачка: — Срака. — Діти, такого слова немає. — Як же ж так? Срака — є, а слова — немає.
Оборудка
Гуртожиток. Студент — студентові: — Будеш у мене репетитором? — Тут важливо відчути тоне-еньку грань… Можна просто допомогти підучити англійську, а бути репетитором — значить брати за це платню! — Пельмені? — Згодний!
Класика жанру
— Куме, ви знаєте, як москалі називають наше пиво? — Ні, а як? — Пi-i-iва! — Повбивав би гадів!
Силікон мозку
Білявка скаржиться подружці: — А він мені каже, що зі мною не цікаво, бо мені потрібно поновити свій силікон. Все йому мало! — Дурепо, не силікон, а лексикон!
П’яно п’яніссімо
Англійка, що добре знала московську мову, вирішила летіти на самий Новий рік, 31 грудня додому в Лондон Аерофлотом. Все ж таки Аерофлотом дешевше за британські компанії. Прийшла до залі VIP — то була друга половина дня — а там, за реєстраційною стійкою, сидить у дошку п’яна адміністратор. Адже то, нехай там як, 31 грудня! До [...]
Поліглот
Журналісти запитують у Лукашенка: — Скільки мов ви знаєте? — Три: рускій, бяларускій і англійскій. — А скажіть, будьласка, щось англійською! — Шпрехен зі дойч. — Так це ж німецька! — А… ну, значит, читири!
Джерело наснаги
— Лікарю, мені сняться сни англійською мовою, а я її не знаю. — То вивчіть англійську. Через місяць пацієнт з’являється зі щасливим виразом обличчя. Лікар: — На що, вивчили англійську? — Ні, але тепер я сплю з перекладачкою.
Незбагненна складність
Яка мова є найскладнішою в світі: китайська, японська?.. — Українська! Половина українців досі вивчити не можуть…
Також весело
Фільми українською —
